27 de desembre, 2007

llengües


"Diverses són les parles i diversos són els homes i convindran molts noms a un sol amor."
Salvador Espriu



Cada grup cultural té la seva forma d'expressar-se, i les seves creences i valors es veuen reflexats en la seva llengua. Veiem una comparativa com exemple entre espanyol i català:


Ells diuen "perro viejo" i "mosquita muerta", allà on nosaltres diem 'gat vell' i 'gata maula'.

La sort màxima de la rifa és un masculí "el gordo", allà, i un femení, 'la grossa', aquí.

De la dona de Sant Josep els espanyols destaquen que sigui "Virgen" i nosaltres que sigui 'Mare de Déu'.


Ells paguen "impuestos", que ve de "imponer", i nosaltres 'contribucions' que ve de 'contribuir'.


Els espanyols desvergonyits ho són del tot, no tenen gens ni mica de vergonya, ja que són uns "sinvergüenzas", mentre que els corresponents catalans, són, només, uns 'poca-vergonyes'.


Com a mesura preventiva o deslliuradora, ells toquen "madera" quan nosaltres toquem 'ferro'.

Allà celebren cada any les "Navidades" mentre que aquí amb un sol 'Nadal' anual ja en tenim prou, com en tenim prou també amb un 'bon dia' i una 'bona nit' cada vint-i-quatre hores, enfront dels seus, múltiples "buenos días" i "buenas noches" diaris.


A Espanya es veu que ho donen tot, "dar besos, dar abrazos, dar pena, dar paseos ... ", mentre que als Països Catalans donem més aviat poc, ja que ens ho hem fem solets 'fer petons, fer abraçades, fer pena, fer un tomb...'.


Allà diuen "¡oiga!" quan aquí filem més prim amb un 'escolti!'


Dels ous de gallina que no són blancs, ells en diuen "morenos" i nosaltres 'rossos', colors que s'oposen habitualment parlant dels cabells de les persones.


Dels genitals femenins, allà en diuen vulgarment "almeja" i aquí 'figa', mots que designen dues realitats tan diferents com és un mol·lusc salat, aspre, dur, grisenc i difícil d'obrir, en un cas, i, en l'altre, un fruit dolç, sucós, tou, rogenc i de tacte agradable i fàcil.


Mentre ells "hablan" i fan, aquí 'enraonem', és a dir, fem anar la raó, sense èxit, tanmateix.

Allà per ensenyar alguna cosa a algú "adiestran" i aquí 'ensinistrem'. Més enllà dels conceptes polítics actuals, els uns basen l'ensenyament sobre la 'destra' (dreta) i els altres sobre la 'sinistra' (esquerra)...


Tota una concepció del món, doncs, s'endevina rere cada mot d'una llengua, perquè la llengua és l'expressió d'un comportament col·lectiu, d'una psicologia nacional, diferent, no pas millor o pitjor que altres. No es tracta, en conseqüència, de traduir només, sinó d'entendre. Per això, tots els qui han canviat de llengua a casa, al carrer, al treball, no únicament canvien de llengua. També canvien de punt de vista.

24 de desembre, 2007

Catalunya optimista




Avui presento aquest vídeo, amb dades que demostren que amb el govern de Zapatero Catalunya ha guanyat: 500.000 nous llocs de treball creats a Catalunya, 34.000 milions per a infraestructures a Catalunya, nova terminal d'El Prat: arribarem als 55 milions de visitants l'any, 17.000 policies i mossos d'esquadra més... Mira't-ho:








Es busquen padrins de vol



El CAAD Maresme busca "padrins de vol" per facilitar que els gossos adoptats a Alemanya puguin arribar a la seva nova llar

Si teniu previst viatjar a Alemanya, ara podeu col·laborar amb el Centre d'Atenció d'Animals Domèstics de Companyia del Maresme per facilitar que els animals que han estat adoptats per famílies d'aquest país puguin arribar a la seva nova llar. Només cal que us apunteu com a "padrins de vol" i des del CAAD s'encarreguen de la resta.


El CAAD Maresme ha signat convenis de col·laboració amb dues entitats protectores d'animals d'Alemanya per facilitar l'adopció de gossos que han estat abandonats, que porten molt de temps en les instal·lacions del Centre d'acollida i que no troben adoptants a casa nostra. La crida a Alemanya està sent força satisfactòria i ja hi ha animals que han viatjat a aquest país per trobar-se amb la seva nova família.Els animals viatgen en avió com a "equipatge especial", però les companyies aèries només accepten aquest equipatge si va associat a un bitllet de passatger. Per això, el CAAD Maresme fa una crida a la ciutadania per trobar padrins de vol, és a dir persones que tinguin previst viatjar a les ciutats de Berlín, Köln/Bonn, Düsseldorf o Munich.Aquelles persones que vulguin col·laborar, només cal que es posin en contacte amb el CAAD Maresme (telèfon: 93 797 42 72 o correu electrònic: atencioanimals@ccmaresme.cat). El Centre assumeix les despeses derivades de l'enviament, realitza tots els tràmits necessaris: documentació internacional de l'animal, s'encarrega del transport de l'animal fins a l'aeroport i l'acompanya en tot moment fins a la seva facturació. A l'aeroport de destinació, el recollirà una persona responsable de les protectores alemanyes.
Si esteu interessats en convertir-vos en padrins de vol, trobareu més informació clicant aquí

05 de desembre, 2007

AVELANDIA


¿SABÍAS QUE EL MINISTERIO DE FOMENTO DEL PARTIDO POPULAR CREÓ Y ENCARGÓ A UN ORGANISMO AUTÓNOMO, PERO DEPENDIENTE DE ESTE MINISTERIO, LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DEL AVE MADRID-BARCELONA, Y QUE ESE ORGANISMO SE LLAMA GIF (GESTOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS)?


¿SABÍAS QUE LA PRINCIPAL EMPRESA A QUIEN, EL GIF, ADJUDICÓ REALIZAR LAS MULTIMILLONARIAS OBRAS DEL AVE MADRID-LLEIDA ES UNA UTE (UNIÓN TEMPORALDE EMPRESAS) CONSTITUIDA POR COBRA Y POR UNA EMPRESA ITALIANA DEL GRUPO DE BERLUSCONI? ¿SABÍAS QUE ESA OPERACIÓN TUVO UN COMISIONISTA QUE SE HA EMBOLSADO 8.000.000.000 PTS. (OCHO MIL MILLONES DE PESETAS DE LAS DE ANTES), O LO QUE ES LO MISMO, 48.000.000 DE LOS ACTUALES EUROS, POR INTERMEDIAR ENTRE LAS EMPRESAS ADJUDICATARIAS Y EL GIF?


¿SABÍAS QUE EL NOMBRE DE ESE COMISIONISTA ES ALEJANDRO AGAG? ¿SABÍAS QUE AGAG CONTRAJO MATRIMONIO CON LA HIJA DE AZNAR, EN EL REAL MONASTERIO DEL ESCORIAL, EN PRESENCIA DE BERLUSCONI Y BLAIR COMO INVITADOS DE HONOR, EN UNA CEREMONIA QUE PUEDE CALIFICARSE TAMBIÉN DE REAL POR EL PROTOCOLO Y LOS GASTOS DERIVADOS PARA EL ESTADO? PUES YA LO SABES, EL BRAGUETAZO NO LO DIO ÉL, LO DIO JOSÉ Mª AZNAR. CON EL AVE A GUADALAJARA


¿SABÍAS QUE EL AVE EN GUADALAJARA, NO PARA EN GUADALAJARA CAPITAL? LA PARADA DEL AVE EN GUADALAJARA ESTA EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE YEBES. ESTE SITIO ESTÁ A 10 MIN EN COCHE DE GUADALAJARA CAPITAL, POR UNA VIEJA Y TORTUOSA CARRETERA DE CARRIL ÚNICO. SABIENDO QUE EL TREN NORMAL DE GUADALAJARA A MADRID TARDA 37 MIN,Y QUE EL AVE 'SOLO' TARDAR 27 MIN (Y EL BILLETE VALE MUCHO MÁS), PARECE CLARO QUE NADIE DE GUADALAJARA VA A IR A YEBES A COGER EL AVE. ENTONCES, ¿QUE SENTIDO TIENE HACER LA PARADA DE AVE EN YEBES, PUDIENDO HACERLA EN GUADALAJARA? SIGUE LEYENDO Y TE LLEVARAS UNA SORPRESA...


EL NEGOCIO ARRANCA EN 1998 .CUANDO EL PP DECIDIÓ COLOCAR LA ÚNICA ESTACIÓN DEL AVE MADRID-LLEIDA, A SU PASO POR GUADALAJARA, EN LA PEQUEÑA LOCALIDAD DE YEBES. LA DECISIÓN FAVORECIA A FERNANDO RAMÍREZ DE HARO, ESPOSO DE ESPERANZA AGUIRRE (PRESIDENTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID), Y A SU FAMILIA QUE POSEEN EN ESTE MUNICIPIO Y EN SUS ALEDAÑOS MILES DE HECTÁREAS. RAMÍREZ DE HARO Y SUS HERMANOS TIENEN 1610 HECTÁREAS REPARTIDAS EN CINCO FINCAS, SE LAS COMPRARON EN 1987 A SU MADRE A CAMBIO DE UNA RENTA VITALICIA ANUAL ESCASAMENTE SUPERIOR AL MILLÓN DE PESETAS. EL PRECIO DE ESTE SUELO RÚSTICO, AÚN NO HA SIDO RECALIFICADO, SERÍA HOY DE 1000 MILLONES DE PESETAS PERO LA MÁS BENEFICIDA DE ESTAS REVALORIZACIONES ES LA TÍA DEL MARIDO DE ESPERANZA AGUIRRE, TERESA MICAELA VALDÉS.


LOS ANDENES DE LA ESTACIÓN DEL AVE HAN IDO A PARAR A SUS TIERRAS. DESPUÉS DE LAS PERTINENTES EXPROPIACIONES DE FOMENTO, ELLA HA DECIDIDO CONSTRUIR UNA URBANIZACIÓN, VALDELUZ, DE MÁS DE 9000 VIVIENDAS.


LOS TERRENOS DE ESTA FUTURA URBE EN YEBES, MÁS CONOCIDA COMO 'AVELANDIA" FUERON RECALIFICADOS EN 2001 EN UN PLAN DE ORDENACIÓN URBANA.


ESTE SUELO ES PROPIEDAD DE EL ARVEJAL, SL, CUYOS DUEÑOS SON TERESA MICAELA VALDÉS Y SUS HIJOS, PRIMOS DE ESPERANZA AGUIRRE. MICAELA LE OTORGA A ESTAS TIERRAS UN VALOR DE MÁS DE 8.000 MILLONES DE PESETAS.


EL ARQUITECTO MUNICIPAL DE YEBES ES JAIME DE GRANDES,HERMANO DE LUIS DE GRANDES,DIPUTADO DEL PP, Y DE LORENZO DE GRANDES, JEFE DE PRENSA DE LA ASAMBLEA DE MADRID POR LA PRESIDENTA DE LA CÁMARA , CONCEPCIÓN AGUIRRE.


QUÉ CASUALIDAD, ¿NO? DIFUNDE ESTE MENSAJE, YA QUE POR LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ES IMPOSIBLE ENTERARSE.


HAZ QUE TODOS TUS AMIGOS SE ENTEREN. POR UN INFIERNO MÁS DIGNO...